miércoles, diciembre 20, 2006

The Beatles en el ''Eamonn Andrews Show'' (Abril 11, 1965) Teddington Studios-ABC-TV, London


El 11 de Abril, 1965, después de su tercera aparición en el concierto anual de triunfadores de las encuestas de la revista ''New Musical Express'' en el Wembley Stadium (3.15 a 4.40 pm), Los Beatles se dirigieron rápidamente a los estudios de ABC Televisión en Teddington, arribando a las 6.30 pm, después de cenar y cambiarse de ropa, participando en un ensayo de cámara (7.30 a 8.30 pm), en un ensayo de vestuario (8.45 a 9.30 pm) y, finalmente en la transmisión en vivo (11.05 a 11.50 pm) del programa semanal llamado el ''Show de Eamonn Andrews''.
Ninguna filmación o vídeo han sobrevivido de este programa de 45 minutos de duración ( no incluyendo comerciales ), lo que hace más atractivo para ''The Beatles Connection'' realizar un enfoque en torno a este especial de televisión y publicar las imagenes que son una verdadera 'joya' para todo coleccionista.
EAMONN ANDREWS AL LADO DE LOS BEATLES
El programa ''The Eamonn Andrews Show'' estuvo dividido en tres segmentos:
-El primero, con John Lennon uniéndose a Eamonn Andrews en el escritorio del presentador, Ringo Starr y George Harrison en un sofá y Paul McCartney en una silla reclinable, discutiendo durante diez minutos, sobre la producción de su nueva película, sí habían tratado de analizar su éxito, y sus probables carreras solistas.
-El segundo segmento presentó a Los Beatles interpretando (con ayuda de pista) ambos lados de su más reciente single 'Ticket To Ride' /
'Yes It Is'.
-Finalmente, Los Beatles participaron en un foro de discusión, con dos invitados adicionales Katharine Whitehorn (columnista del diario 'The Observer') y Wolf Mankowitz (autor/crítico). McCartney se unió a Lennon en el escritorio, Mankowitz con Harrison y Starr en el sofá y Whitehorn ocupó la silla reclinable.
Debido a que el programa se emitía en horario nocturno con un público en su mayoría adulto, las preguntas fueron de un tono más serio que lo acostumbrado, con Andrews respaldando sus teorías con la lectura de frases extraídas de los libros de la doctora Joyce Brothers y de Brian Epstein ( 'A Cellarful Of Noise' ). Sin embargo, esto no logró que Los Beatles respondieran todas las preguntas con seriedad, ya que mayormente bromearon con los temas tratados.
La entrevista se inició con Eamonn Andrews felicitando a Ringo Starr --(llamandolo erroneamente George) por el próximo nacimiento de su primer hijo, lo que provocó las risas de Lennon y McCartney por la confusión de Andrews que pensaba que Ringo era George y viceversa.
Cuando se les preguntó qué tipo de comedia preferían ver en televisión, Ringo Starr escogió a Laurel & Hardy, Harrison alabo a Peter Sellers, y McCartney alabó a gritos a Peter Cook ('Que buena esta última semana, Peter!'), cuya serie con Dudley Moore, ''Not Only...But Also'', recientemente había culminado su primera temporada en BBC-TV.
George Harrison bromeó con respecto a que Paul McCartney interpretaría el rol de ''Cathy'' en una adaptación fílmica de 'Cumbres Borrascosas', mientras discutían que estarían haciendo dentro de diez años.
LOS BEATLES POSANDO AL LADO DE BRIAN EPSTEIN
EAMONN ANDREWS: Esta es su segunda película. Antes se les comparó con Los Hermanos Marx, lo recuerdan?....Han visto alguna vez a Los Hermanos Marx?
PAUL McCARTNEY: Si, no hay nada como nosotros....y somos nada comparado con ellos
EAMONN ANDREWS: Que tipo de situaciones les provoca risa?
PAUL McCARTNEY: Bueno...oh...Los Hermanos Marx (Risas)
EAMONN ANDREWS: John, tienes alguna preferencia cuando vas al cine?
JOHN LENNON: Me gusta ver a Ringo. Muy bueno. Si
EAMONN ANDREWS: Cuál de ustedes es el mejor actor en la película y porque?
JOHN LENNON: Yo (Risas) ....Porque Ringo lo dijo
RINGO STARR: Si. Siempre digo que es el mejor. El me paga
EAMONN ANDREWS: Tienen algunos planes para el futuro, separados quizas convertidos en actores? Interpretar algo diferente a Los Beatles?
JOHN LENNON: No, no podría hacerlo. Se hace demasiada edición, es casi como si actuáramos. Pero en realidad no lo hacemos
GEORGE HARRISON: Paul hará el rol de 'Cathy' en...
EAMONN ANDREWS: 'Cumbres Borrascosas'?
GEORGE HARRISON: Si, eso es, Paul hara el papel de 'Cathy'
PAUL McCARTNEY: Si, es mi gran ambición. Pero no,...no somos buenos actores porque como John dijo, nos dan un poco de diálogos que luego son pegados como si fuera un gran lote de actuación. Es como si pudiéramos actuar pero no es así
GEORGE HARRISON: Tenemos un buen director
RINGO STARR: Y espero que esté observando esto
EAMONN ANDREWS: Bueno, se dice que los directores son importantes, pero no tienes ambición de convertirte en actor, Ringo?"
RINGO STARR: Me gustaría ser un actor
EAMONN ANDREWS: Como ven el futuro a largo plazo, cuando tengan 35 o 40 años?
JOHN LENNON: A través de un cristal
PAUL McCARTNEY: Nunca planificamos nada y aún no lo hacemos
EAMONN ANDREWS: Realmente no piensas en el futuro, John?"
JOHN LENNON: Bueno, no pensamos en eso
GEORGE HARRISON: Lo hacemos instintivamente. Es lo que nuestro agente de prensa nos dice, que tocamos de oído, e igual lo hacemos todo instintivamente
JOHN LENNON: Si?"
GEORGE HARRISON: Si. Tengo grandes oídos-
EAMONN ANDREWS: Ringo y John, ya casados, les preocupa el futuro?
JOHN LENNON: Ah, bueno. tenemos un poco más de responsabilidades que el resto.
EAMONN ANDREWS: Ringo--Qué crees que te sucederá en 10 o 15 años?
JOHN LENNON: Ringo envejecerá
EAMONN ANDREWS: Deben reirse de todos los psicólogos, periodistas y sociólogos que tratan de analizar la razón de su éxito
PAUL McCARTNEY: Tonterías, eso es lo que pienso
GEORGE HARRISON: Se lo debemos todo a nuestro empresario artístico
PAUL McCARTNEY: No creo que sepan realmente de lo que hablan. Porque tratan de analizar algo profundo, cuando no hay nada
LOS BEATLES INTERPRETARON ( CON PISTA) EN EL ''EAMONN ANDREWS SHOW'': 'TICKET TO RIDE' y 'YES IT IS'
EAMONN ANDREWS: Bueno, pero alguna vez se han preguntado -- aparte de la habilidad musical--que los ha convertido en un fenómeno-Que lo ocasionó?
JOHN LENNON: No lo sabemos. Siempre se nos pregunta lo mismo, pero no tenemos idea y creo que nadie la tiene
PAUL McCARTNEY: Y a ti, que te convirtió en Eamonn Andrews?"
EAMONN ANDREWS: "Ahh! Muy buena pregunta. Pero aquí tengo una cita de una famosa psicóloga, 'Simbólicamente Los Beatles exterminaron a la generación adulta. Los Beatles mostraron el grado de negación e incomprensión al representar a una nueva generación. Como interpretan este párrafo?
JOHN LENNON: No sé lo que signifique. Preguntale a ella. Son puras tonterías de una psicóloga de Nueva York
EAMONN ANDREWS: Y sí --simbólicamente-- exterminaron a la generación adulta?. Tienen remordimientos...?
PAUL McCARTNEY: No es cierto. Pensar que vamos por todos lados despedazando a todos, no es así. No, padre?
JOHN LENNON: (dirigiéndose a Paul) Esta tu padre aquí?"
PAUL McCARTNEY: No, está en casa
GEORGE HARRISON: A nadie le gusta pensar que no existe ninguna otra razón. Simplemente hicimos lo que hicieron antes otros, sólo actuar instintivamente
JOHN LENNON: (dirigiendose a George) 'Instintivamente' ya dijiste aquello
GEORGE HARRISON: Lo digo de nuevo
PAUL McCARTNEY: George está tratando de lograr una frase celebre
En el tercer segmento, Wolf Mankowitz se unió al panel de entrevistadores atacando a Los Beatles por no mostrarse modestos . Los Beatles estuvieron de acuerdo hasta cierto punto, e insistieron en que no eran tan confiados como aparentaban, revelando que antes de sus apariciones en los conciertos incluyendo la de esa tarde -New Musical Express- siempre se ponían muy nerviosos, al no haber actuado en vivo durante casi tres meses. Mankowitz obstinadamente reiteró que sus discos contaban con ventas garantizadas, mientras que McCartney hacía inútiles intentos por explicarle que no importaba cuantas copias adelantadas fueran ordenadas por las tiendas de discos, nada podría evitarles el riesgo del fracaso, si al público no le gustaba las canciones.
EAMONN ANDREWS: Wolf y Katherine, columnistas dominicales--criticaron la broma de Lennon respecto al proximo nacimiento del hijo de Ringo...Los periodistas preguntaron sobre el futuro hijo de Ringo y Lennon quizas ofendió a la prensa ridiculizandolos con su comentario ''El niño, sera como cualquier niño, como cualquiera de ustedes eran de niños''. Aparte de esto, criticaron a Los Beatles por su falta de modestia.
JOHN LENNON: Tienen razón. Nos descubrieron, no?
RINGO STARR: No somos modestos, no lo somos
WOLF MANKOWITZ: Mucha de su publicidad señala su modestia-- que se deriva de su informalidad-- y lo que ocasiona la falta de respeto con que ellos tratan a sus audiencias
EAMONN ANDREWS: Wolf, tú crees que ellos les faltan el respecto a sus fans?
WOLF MANKOWITZ: Oh si. Ellos se sienten seguros de la reacción de parte de la audiencia que los sigue...
JOHN LENNON: Debes estar bromeando! Estás equivocado en esto! No podemos ser modestos, pero por ejemplo, hoy actuamos en vivo (''New Musical Express'')--por primera vez en meses y nos sentíamos petrificados
WOLF MANKOWITZ: Y porqué?
JOHN LENNON: Porque estuvimos ocupados en una filmación (''Help!'')..y nos sentimos nerviosos hoy. Siempre lo estamos. De modo que no somos tan arrogantes
WOLF MANKOWITZ: Pero, las apariciones personales realmente no afectan las ventas de sus discos. Su más reciente disco tuvo 350,000 copias adelantadas.
JOHN LENNON: Eso no significa que el disco vaya a saltar en las listas de éxitos. Que algunas tiendas ordenen muchos discos--no significa que la gente vaya a comprarlos
WOLF MANKOWITZ: Tres discos atrás, vendieron un millón de discos por adelantado
PAUL McCARTNEY: Cada vez que lanzamos un disco nos sentimos nerviosos que no pueda tener éxito
JOHN LENNON: Y el no colmar las expectativas de la gente
WOLF MANKOWITZ: Con el tamaño de la maquinaria publicitaria que ustedes han ido amasando, porque sentirse nerviosos?
JOHN LENNON: Bueno, es peor en nuestro caso, porque tenemos que mejorar lo que hicimos antes, si lo hacemos mal nos harán pedazos. Incluso si lo hacemos mejor que el resto pero no tan bien como lo hicimos antes, estaremos en problemas
WOLF MANKOWITZ: Pero ahora están sumergidos en el negocio fílmico. Su anterior película obtuvo gran éxito en las taquillas
PAUL McCARTNEY: Si, pero eso no significa que nuestra próxima película no vaya a ser nuestro mayor fracaso. Podría serlo! No se pueden adelantar éxitos fílmicos, o la calidad de un próximo disco
WOLF MANKOWITZ: Existe un cierto tipo de álgebra en esto. Por ejemplo, si las películas de James Bond eventualmente fracasan, por lo menos tendrán ingresos mínimos asegurados basados en los ingresos de taquillas anteriores. Similarmente, la próxima película de Los Beatles debe acercarse a las cifras de su última filmación
PAUL McCARTNEY: Si, pero antes decías que las ventas adelantadas se daban sin importar si el producto era bueno o malo, cuando en realidad la calidad afecta. Si se corre el rumor de que la próxima película es pésima y peor aún si esto ocurriera con una tercera película, sería algo que acabaría realmente con nosotros
JOHN LENNON: Inclusive si la tercera película es muy buena, si la segunda no tuvo éxito todo es mas dificil...
PAUL McCARTNEY: Se cometen errores, quizás crean que estamos cometiendolos ahora
EAMONN ANDREWS: Creo que Los Beatles pasan por una situación--usando una metáfora--la de un boxeador que nunca ha sido vencido. Cada pelea se pone más ruda porque nunca han sufrido una derrota
WOLF MANKOWITZ: Claro, por esta razón, necesitan tener una genuina modestia con su audiencia. Es eso lo que estamos discutiendo...
PAUL McCARTNEY: Bueno, cada vez que actuamos nos preocupa que no vayamos a gustarle a la audiencia y que ellos actúen como tú
EAMONN ANDREWS: Antes de proseguir voy a citar algo de libro de Brian Epstein...
JOHN LENNON: Porque no citar el mío? Es más barato
EAMONN ANDREWS: En el libro 'Cellarful Of Noise,' se les describe como 'cuatro jóvenes bordeando los 20 años, que abandonaron el colegio sin culminar estudios, que no pueden leer ni escribir música...y que no les importa el resto...es esto cierto?
PAUL McCARTNEY: Bueno, es verdad con la mayoría de personas, no? Tú tienes un círculo íntimo de amigos. No es cierto que no nos importe nadie. Nos preocupamos por nuestro círculo de amigos, es lo mismo que ocurre con todos, no?
EAMONN ANDREWS: A que personas les dedican tiempo, quienes son sus amigos?
JOHN LENNON: No se me ocurre pensar en nadie que nos ame, realmente
GEORGE HARRISON: Gente como nosotros, con el mismo negocio que nosotros
PAUL McCARTNEY: Gente con los mismos intereses, porque no tenemos oportunidad de hablar de otras cosas. Gente como Los Stones. Siempre charlamos acerca de discos
En 1969, Eamonn Andrews se reencontraria con John Lennon en el programa 'Today', al lado de Yoko Ono, discutiendo el tema del 'Bagism', que sera abordado en otra oportunidad.
Un agradecimiento a Carlos Faustor por ceder algunas imagenes de este artículo